1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
ITS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
IIFI フィルム公式サイト:
ITS.BZ
3
00:00:56,932 --> 00:00:58,058
江湖
4
00:00:59,268 --> 00:01:01,603
私も知りません
この「武道の世界」 とは何なのか
5
00:01:02,020 --> 00:01:05,107
知っているのは、お父さんが私たちを見守ってくれていたということだけ
私の子供時代は動いていました。
6
00:01:06,316 --> 00:01:08,735
僕らは止まらずに動いた
ある場所から別の場所へ
7
00:01:09,653 --> 00:01:11,488
しかし、彼はその理由を決して説明しませんでした。
8
00:01:13,907 --> 00:01:16,618
私の記憶はたくさんの方言でいっぱいです。
9
00:01:17,744 --> 00:01:20,205
結局そうやって学んだんだ
方言もたくさんあります。
10
00:01:21,540 --> 00:01:24,042
でももうどこだったか思い出せない
私は彼らから学びました。
11
00:01:32,467 --> 00:01:34,386
お父さんは私にたくさんの話をしてくれました。
12
00:01:35,887 --> 00:01:38,432
それらの話はすべて、
売買
13
00:01:40,684 --> 00:01:44,104
彼は私に、私たちがすることはすべて、
はトランザクションです。
14
00:01:45,147 --> 00:01:49,943
何かが欲しいなら、それを買わなければなりません
そして対価を支払います。
15
00:01:52,362 --> 00:01:56,491
でも時々、それを売っている人が
彼もその代償を支払わなければなりません。
16
00:02:00,078 --> 00:02:03,624
売買に関するこれらすべてのストーリー
そして代償を支払う...
17
00:02:04,791 --> 00:02:06,168
違いが分かりませんでした。
18
00:02:07,419 --> 00:02:08,712
お父さんはいつも言ってました...
19
00:02:10,380 --> 00:02:13,008
正義とは一種の同情にすぎません。
20
00:02:13,425 --> 00:02:15,844
重要なのは、あなたがどのように違うかではありません
正しいことと間違っていること
21
00:02:16,386 --> 00:02:19,890
今日、あなたは正しくないものを見ます。
そしてあなたは何かをしたいと思っています。
22
00:02:20,182 --> 00:02:23,560
明日までには理解できるでしょう
おそらく間違っているのはあなたです。
23
00:02:24,227 --> 00:02:25,812
その時には手遅れになります。
24
00:02:26,647 --> 00:02:28,148
誰もあなたを憐れみません。
25
00:02:31,860 --> 00:02:34,321
彼の言ったことは何もないようです
私と一緒に働きましょう
26
00:02:35,781 --> 00:02:37,616
父が何をしたのか全く知りませんでした。
27
00:02:40,410 --> 00:02:44,039
ある日、美しい光線を見るまでは
窓に差し込む光。
28
00:02:45,374 --> 00:02:48,418
時々彼らはそこにいます、
しかし、時々それらは消えてしまいます。
29
00:02:48,710 --> 00:02:51,046
不滅の子孫のように
定命の世界へ
30
00:02:51,213 --> 00:02:52,964
美しい不思議の国に連れて行ってくれる
31
00:02:55,676 --> 00:02:58,637
後になってやっと場所が分かりました
これらの光が近づいてきました。
32
00:03:00,305 --> 00:03:03,016
そして私の妖精の世界
そして楽園は消えた。
33
00:03:05,310 --> 00:03:09,731
そして私はついに理解しました
お父さんはどんな仕事をしていましたか。
34
00:03:18,240 --> 00:03:20,325
2本目のサーベルは「ハンドブレード」と呼ばれます。
35
00:03:20,492 --> 00:03:21,618
長さは2.5フィートです。
36
00:03:21,785 --> 00:03:24,162
薄い3枚の刃を接合して鍛造されています。
37
00:03:24,913 --> 00:03:27,165
- 彼の体重は...
- また買いに来た人がいました！
38
00:03:27,791 --> 00:03:29,710
ボスは彼らに永遠に物語を語り続けます！
39
00:03:34,297 --> 00:03:35,924
実は私も江湖を持っています。
40
00:03:36,383 --> 00:03:38,135
それは 2 人で構成されます。
41
00:03:39,553 --> 00:03:42,806
最初の男はアイアンヘッドです。
彼は 4 年間鍛冶場で働いています。
42
00:03:43,181 --> 00:03:46,143
それ以来、彼の表情に気づきました
彼がここに来た最初の日。
43
00:03:47,936 --> 00:03:49,271
もう一人の男はディン・オンです。
44
00:03:49,896 --> 00:03:51,565
お父さんが連れ帰った孤児
45
00:03:52,482 --> 00:03:54,276
私は彼の顔の傷を切りました。
46
00:03:55,026 --> 00:03:56,903
私は 5 歳、彼は 7 歳でした。
47
00:03:57,904 --> 00:03:59,406
彼はそれについて一言も話しませんでした
48
00:04:00,449 --> 00:04:02,200
でも、彼に借りがあることはわかっています。
49
00:04:03,785 --> 00:04:06,288
そして私が彼に借りているもの
彼の顔には永遠にそれが残っている
50
00:04:14,212 --> 00:04:17,007
ツイ・ハーク・フィルム
51
00:04:17,758 --> 00:04:22,512
ブレード
52
00:04:22,763 --> 00:04:27,893
製作総指揮： レイモンド・チョウ
53
00:04:28,059 --> 00:04:30,479
製作・監督：キュイ・ハーク
54
00:04:40,947 --> 00:04:42,616
私はいつも非常に悪い考えを持っています。
55
00:04:43,784 --> 00:04:46,161
本当に男性が2人欲しいです
心の中では戦うつもりだ。
56
00:04:47,662 --> 00:04:49,039
誰が勝つかを確認するため
57
00:04:49,790 --> 00:04:51,333
そして勝った方が私のものになります。
58
00:05:00,842 --> 00:05:03,553
時間と場所も決めました。
59
00:05:11,770 --> 00:05:13,897
私が望んでいた戦争
もうすぐ始まります。
60
00:05:29,955 --> 00:05:32,415
キッチンでスープを作りました。
ぜひ食べに来てください。
61
00:05:57,148 --> 00:05:59,609
キッチンでスープを作りました。
ぜひ食べに来てください。
62
00:06:07,325 --> 00:06:09,119
私が望んでいた戦争が始まりました。
63
00:06:09,870 --> 00:06:13,164
どうして二人の大男が一杯のスープをシェアできるのでしょうか？
64
00:06:13,331 --> 00:06:14,457
でも理解できませんでした
65
00:06:14,749 --> 00:06:16,793
戦争は彼らの間ではなかった
66
00:06:17,961 --> 00:06:19,754
それは彼らと私の間でのことでした。
67
00:06:20,005 --> 00:06:21,673
誰が飲むか見てみましょう。
68
00:06:24,759 --> 00:06:27,512
先ほども言いました！どうして二人でスープをシェアできるのでしょうか？
69
00:06:27,679 --> 00:06:28,889
彼らはまだ来ていません!
70
00:06:29,055 --> 00:06:31,308
今は寒いです。
飲んでもいいかもしれません。
71
00:06:36,229 --> 00:06:37,856
ディン・オンとアイアン・ヘッドはどこにいますか?
72
00:06:39,858 --> 00:06:41,610
二人はどこに行きましたか？
73
00:06:42,152 --> 00:06:45,280
このスープが最初の売買でした
私と彼らの間で。
74
00:06:46,531 --> 00:06:49,868
価格は予想していませんでした
後で支払う必要がありますが、それは素晴らしいことです。
75
00:06:51,369 --> 00:06:53,496
ここの真鍮の鍋？それは素晴らしいことです。
76
00:06:54,372 --> 00:06:55,457
とても美しいですね。
77
00:06:55,707 --> 00:06:57,709
こちらの方がさらに美しいですね。
78
00:07:00,545 --> 00:07:01,546
彼は上手いよ！
79
00:07:04,007 --> 00:07:05,175
これは小さな剣ですか？
80
00:07:05,342 --> 00:07:06,760
これは西から来たものです。
81
00:07:10,931 --> 00:07:15,226
彼が誰なのか分かりません。
ある種の救世主のような気がします。
82
00:07:15,602 --> 00:07:17,145
彼は多くの人を救いました。
83
00:07:17,312 --> 00:07:19,439
救世主？どっちの救世主？
84
00:07:19,606 --> 00:07:20,649
それは一体何でしょうか？
85
00:07:20,815 --> 00:07:22,901
たくさん保存されているなら、それは魅力に違いありません。
86
00:07:24,402 --> 00:07:25,487
いくら？
87
00:07:26,529 --> 00:07:29,407
お金はありますか？主人が保管していました
私たちのその月のお小遣い。
88
00:07:29,574 --> 00:07:30,825
少し節約できました。
89
00:07:48,843 --> 00:07:50,220
豚を殺す時間だ！
90
00:07:53,264 --> 00:07:54,349
メロンに気をつけろ！
91
00:07:54,849 --> 00:07:56,184
彼女はまた発情期ですか？
92
00:07:56,810 --> 00:07:58,144
後で彼にお金を渡してください。
93
00:07:59,104 --> 00:08:00,438
彼にガールフレンドを探しに行きましょう。
94
00:08:00,855 --> 00:08:02,148
おい太った！急いで！
95
00:08:17,330 --> 00:08:19,708
この人たち知らないよ！
96
00:08:20,166 --> 00:08:21,793
助けて！
97
00:08:27,966 --> 00:08:29,676
自分を何者だと思っているんだ、豚め？
98
00:08:29,843 --> 00:08:31,970
行かせてください！行かせてください！
99
00:08:58,913 --> 00:08:59,914
さあ行こう！
100
00:09:21,644 --> 00:09:22,854
君を屠ってやる、豚め！
101
00:10:02,644 --> 00:10:05,146
あなたはまだ彼と戦っていますか？
ここから出ましょう！
102
00:10:28,962 --> 00:10:30,672
16ドル？本当ですか？
103
00:10:30,839 --> 00:10:32,966
ほんの数皿だけですか？もう一度数えてください！
104
00:10:33,133 --> 00:10:35,343
全然高価ではありません。 4つのコースで3ドル、
105
00:10:35,510 --> 00:10:38,721
ワイン付きで16ドルです。
106
00:10:38,888 --> 00:10:41,141
こんな食べ物に16ドル?
払いません！
107
00:10:43,810 --> 00:10:46,688
- 請求書を清算しようとしています。
- 何？彼らはまたお金を払わないのですか？
108
00:10:49,440 --> 00:10:52,152
ここ。オックスカッティングサーベル全5種
今ではそれらは研ぎ澄まされています。
109
00:11:34,485 --> 00:11:36,279
- 行かせてください！
- 行かせてください！
110
00:11:37,405 --> 00:11:38,489
クソ僧侶。
111
00:11:38,656 --> 00:11:41,159
「大きな帽子は決してかぶらないでください。」
頭が大きくなければ。」
112
00:11:42,994 --> 00:11:43,995
ちなみに...
113
00:11:44,454 --> 00:11:45,747
ホイールもやりますか？
114
00:11:45,914 --> 00:11:48,541
車輪が壊れてしまいました。
直してもらえますか？
115
00:11:48,708 --> 00:11:50,418
- お金がテーブルの上にあります!
- ありがとう！
116
00:11:50,585 --> 00:11:51,878
必ず数えてください、ボス！
117
00:11:52,128 --> 00:11:53,546
- 靴屋さん！
- それは何ですか？
118
00:11:53,713 --> 00:11:55,798
- あの僧侶がまた戦っている！
- また？
119
00:11:55,965 --> 00:11:57,342
今度は彼は多勢に無勢だ。
120
00:11:57,508 --> 00:11:59,886
彼は反撃できなかった。もう終わりです。
121
00:12:01,512 --> 00:12:03,723
戻ってくる！戻ってくる！
122
00:12:05,725 --> 00:12:06,684
邪魔にならないでください！
123
00:12:11,022 --> 00:12:12,398
彼らはハンターなのです！
124
00:12:14,317 --> 00:12:16,152
- 牧師！
- 牧師！
125
00:12:19,322 --> 00:12:20,698
行きましょう 急いで！
126
00:12:20,865 --> 00:12:22,784
- アイアンヘッド！
- 行く！
127
00:12:26,287 --> 00:12:31,459
- アイアンヘッド！アイアンヘッド！
- あのハンターたちはどこにいるの?話す！
128
00:12:31,626 --> 00:12:34,879
- ばかじゃないの？彼はその一人ではありません！
- 彼は私が初めて見た人でした!
129
00:12:35,046 --> 00:12:39,342
- 出て行けと言ってください！ここから出て行け！
- 彼らのレベルに落ち込まないでください!
130
00:12:43,429 --> 00:12:44,806
ばかじゃないの？はぁ？
131
00:12:45,181 --> 00:12:47,600
- 僧侶の復讐をしなければなりません！
- 復讐？
132
00:12:48,977 --> 00:12:50,561
まだ発送可能な商品がございます！
133
00:12:58,736 --> 00:13:00,738
アイアンヘッド！
134
00:13:00,905 --> 00:13:03,574
あのハンターたちはどこにいるんだ？
彼らはどこに隠れているのでしょうか？
135
00:13:03,992 --> 00:13:05,868
- リファインドブレイドから来ました！
- アイアンヘッド！
136
00:13:06,035 --> 00:13:07,704
私たちの兄弟全員があなたを切り倒します！
137
00:13:08,037 --> 00:13:10,290
今夜会いに来てください、雌犬の息子たちよ！
138
00:13:10,456 --> 00:13:12,041
納屋で待ってるよ！
139
00:13:12,208 --> 00:13:13,668
切り刻んでやる！
140
00:13:13,835 --> 00:13:15,503
私たちをトラブルに巻き込まないでください！
141
00:13:15,670 --> 00:13:18,881
今夜来なかったら、
会ったら全員殺してやる！
142
00:13:19,257 --> 00:13:21,718
- バーン！覚えて！
- もう話さないでください！
143
00:13:21,884 --> 00:13:23,011
何を見てますか？
144
00:13:30,893 --> 00:13:32,312
私たちは鍛冶屋です。
145
00:13:33,396 --> 00:13:35,982
他の人がサーベルをどう使うか
私たちには関係ありません！
146
00:13:36,190 --> 00:13:38,693
弊社の名前「Refined Blade」を使用しないでください。
トラブルを起こすために！
147
00:14:15,605 --> 00:14:17,607
ディン オンとアイアン ヘッドは両方とも変更されました。
148
00:14:18,649 --> 00:14:20,985
彼らは私に話しかけませんでした
彼らが戻ってきてから。
149
00:14:22,987 --> 00:14:25,198
アイアンヘッドはいつも見守っています
あのつるボールで。
150
00:14:26,240 --> 00:14:28,826
ディン・オンが目を離さない間
屋根の梁から
151
00:14:29,327 --> 00:14:31,621
彼らがこんなふうになっているのを今まで見たことがありません。
152
00:14:34,499 --> 00:14:37,502
私が望んでいた戦い
彼らの間でそれが始まりました。
153
00:14:38,669 --> 00:14:40,380
それが私を通して行われたかどうかはわかりません。
154
00:14:41,255 --> 00:14:42,507
でも、私は気にしません。
155
00:14:43,132 --> 00:14:45,218
結果が同じであることを祈るばかりです。
156
00:14:45,676 --> 00:14:47,011
私が勝者になることを。
157
00:14:53,601 --> 00:14:55,603
とにかくあのハンターにはうんざりだ！
158
00:14:55,812 --> 00:14:57,188
アイアンヘッド、奴らを斬り捨てよう！
159
00:14:57,480 --> 00:14:58,314
それは正しい！
160
00:14:58,481 --> 00:15:00,566
彼らは恐れ知らずになるだろう
彼らを逃がしてやれば！
161
00:15:01,192 --> 00:15:02,276
これは何ですか？
162
00:15:04,320 --> 00:15:05,655
今日は配達がありますか？
163
00:15:05,947 --> 00:15:08,074
セイバーの皆さんはどうですか？私たちは戦争中ですか？
164
00:15:08,866 --> 00:15:11,160
ハンターのグループ
街中でトラブルを起こす。
165
00:15:11,327 --> 00:15:13,204
- みんな怖いんです。
- だから何？
166
00:15:13,663 --> 00:15:15,248
彼ら全員を殺すつもりですか？
167
00:15:16,707 --> 00:15:19,127
- 彼らを町から追い出してください！
- 彼らを町から追い出す？
168
00:15:19,669 --> 00:15:23,047
リファインドブレイドに勉強しに来たんですか？
鍛え方や戦い方は？
169
00:15:23,256 --> 00:15:24,632
それで戦えると思う？
170
00:15:26,717 --> 00:15:28,344
なぜ見つめているのですか、ディン・オン？
171
00:15:30,847 --> 00:15:34,767
- もっと大声で！
- いいショットですね！
172
00:15:35,017 --> 00:15:38,062
- もっと大声で！
- いいショットですね！
173
00:15:38,312 --> 00:15:44,360
- もっと大声で！
- いいショットですね！
174
00:15:45,820 --> 00:15:49,657
言ってみろ。言ってみろ！
175
00:15:49,824 --> 00:15:51,742
- いいショットですね！
- もっと大声で！
176
00:15:51,909 --> 00:15:54,245
グッドショット！グッドショット！
177
00:15:54,704 --> 00:15:55,746
言ってみろ！
178
00:15:57,123 --> 00:15:59,459
彼らに立ち向かわないなら、
それならそうします！
179
00:15:59,625 --> 00:16:01,085
私はあなたのように弱くはありません、主よ！
180
00:16:01,252 --> 00:16:03,588
- 私は彼らに立ち向かうべきでしょうか？
- マスター！彼らはただ助けようとしているだけなのです！
181
00:16:03,754 --> 00:16:05,506
これは何ですか？あなたも私と戦いたいですか？
182
00:16:05,673 --> 00:16:07,550
膝の上で！今！
183
00:16:10,928 --> 00:16:12,263
彼は僧侶だったのだ！
184
00:16:12,472 --> 00:16:14,640
彼は痛ましい死を遂げたのだ！
どうして気にしないでいられるでしょうか？
185
00:16:14,807 --> 00:16:16,184
先生、あなたも仏教徒なんですね！
186
00:16:16,350 --> 00:16:17,727
仏陀はあなたに戦えと言ったのでしょうか？
187
00:16:18,519 --> 00:16:21,314
私のブランドについて悪く言った人は誰もいません
10年以上。
188
00:16:21,481 --> 00:16:23,316
お前ら野郎たちが台無しにしたんだよ
今では私の評判です！
189
00:16:23,858 --> 00:16:26,027
はしごを持ってきて、私のボードを降ろしてください！
190
00:16:26,194 --> 00:16:28,112
- 話す！聞こえましたか？
- マスター！
191
00:16:28,279 --> 00:16:30,281
- あの僧侶は悲惨な死を遂げた！
- 黙れ！
192
00:16:30,448 --> 00:16:32,575
あなたは問題を起こしませんでした。
ひざまずいてください！
193
00:16:33,743 --> 00:16:38,664
話す！話す！
194
00:16:43,544 --> 00:16:47,089
毎年恒例の犠牲の刃の儀式
それは 2 日後のことでした。
195
00:16:48,716 --> 00:16:51,677
そんなことになるとは思わなかった
私の人生における大きな変化です。
196
00:17:02,522 --> 00:17:07,652
その日、私は自分がこの世界に足を踏み入れたことを知った
彼らはいつも江湖について話していました。
197
00:17:09,403 --> 00:17:11,656
あの日、血が流されたからです。
198
00:17:47,608 --> 00:17:48,901
心配しないでください。
199
00:17:49,235 --> 00:17:52,029
花を摘みに行きましょう
そして一緒に蝶を捕まえます。
200
00:17:52,697 --> 00:17:55,032
そして素敵な花瓶を買いましょう
それらを保持するために。
201
00:17:57,326 --> 00:17:59,203
皆さんはまだ私を子供のように扱っています。
202
00:17:59,537 --> 00:18:01,038
今ではすっかり大人になりました！
203
00:18:11,757 --> 00:18:15,303
私にできることなら、と決めました。
二人とも殺してやる！
204
00:18:30,234 --> 00:18:31,902
でも、そうではないことはわかっています。
205
00:18:34,280 --> 00:18:37,617
今日は私たちの鍛冶屋の記念日です
刀剣奉納の儀式。
206
00:18:38,576 --> 00:18:41,495
この折れた刃が我々に平和をもたらした
20年以上。
207
00:18:42,455 --> 00:18:44,415
それは彼がこの刃の主だからだ
208
00:18:44,582 --> 00:18:47,168
私たちに思い出させてくれた
私たちは満足して生きなければならないということです。
209
00:18:48,753 --> 00:18:52,089
今では私は年をとり、サーベルを鍛えている
若者向けのものです。
210
00:18:53,299 --> 00:18:55,718
だから私はあなたの中の一人が欲しいです
洗練された刃をダウンロードするには。
211
00:18:58,095 --> 00:18:59,555
そしてその人こそがディン・オンだ。
212
00:18:59,722 --> 00:19:02,391
それ以来彼は私と一緒にいます
リファインドブレイド始めました。
213
00:19:02,850 --> 00:19:05,019
だからこそ鍛冶屋を譲るつもりだ
彼を通して。
214
00:19:05,186 --> 00:19:06,604
- マスター！
- マスター！
215
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
マスター！工場が広すぎる！
管理できない！
216
00:19:09,690 --> 00:19:12,526
あなたはとても長い間私と一緒にいました。
あなたができないなら、誰ができるでしょうか？
217
00:19:12,693 --> 00:19:16,280
あなたにお任せしたいのが私の願いです。
そして私は決心しました！
218
00:19:17,031 --> 00:19:19,200
彼の言葉は私の言葉を代表するでしょう。
219
00:19:20,159 --> 00:19:22,244
これからは皆さんは彼の意志に従わなければなりません！
220
00:19:23,329 --> 00:19:24,997
他に何か言いたい人はいますか？
221
00:19:32,254 --> 00:19:34,423
何も言わないで
私たちをフォローしたい場合は。
222
00:19:34,590 --> 00:19:37,426
ここには未来はない。
なぜ私たちはここにいて何者でもない必要があるのでしょうか？
223
00:19:37,593 --> 00:19:40,971
あるいは、Ding On と同じことをすることもできます。
マスターに忠実なふりをしている。
224
00:19:41,138 --> 00:19:44,350
まあ、彼はやった！洗練された刃物…
もうここにはいられない。
225
00:19:44,517 --> 00:19:46,018
私が気にしていても彼らは私を追い出すことができます！
226
00:19:46,185 --> 00:19:49,021
私たちも泊まらないよ
あの双頭の蛇がマスターになったら！
227
00:19:49,188 --> 00:19:52,483
彼が工場をどのように運営するか見てみましょう。
いつも刃が折れる。
228
00:19:52,650 --> 00:19:54,485
そして彼はリファインド・ブレイドを率いることになるのか？ふう！
229
00:19:54,652 --> 00:19:55,778
それからシウ・リンです！
230
00:19:55,945 --> 00:19:57,405
私たちのうちの一人が彼女とセックスするつもりです！
231
00:19:57,655 --> 00:19:59,073
若旦那になりたいですか？
232
00:19:59,323 --> 00:20:02,535
そして彼女の結婚式の夜に彼女とセックスしますか？
私たちは彼の前にそれをやってみます！
233
00:20:04,995 --> 00:20:06,747
おい！これは何ですか、反乱ですか？
234
00:20:06,914 --> 00:20:08,541
マスターに聞かれたら大変ですよ！
235
00:20:08,708 --> 00:20:11,877
33、着てみませんか
あなたの鎧は？あなたは無敵ですか？
236
00:20:12,044 --> 00:20:15,089
マスターはきっと私を殴り殺します！
もう無理です。
237
00:20:15,256 --> 00:20:17,425
どうすれば大きくなれるでしょうか
そんなバカだったら？
238
00:20:18,050 --> 00:20:20,302
鎧を着てください！さもないと歯が折れるよ！
239
00:20:37,319 --> 00:20:40,406
工場にはたくさんの人がいて、
そしてそれはただ彼に移ります。
240
00:20:40,656 --> 00:20:42,575
彼らは彼を死ぬほど憎むでしょう！
241
00:20:44,034 --> 00:20:45,995
主人はきっと思ったのでしょう。
242
00:20:46,203 --> 00:20:47,997
それにしても、なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
243
00:20:48,789 --> 00:20:53,419
たとえディンオンの父親に借りがあるとしても、
彼は本当にそれを取り戻すことはできません。
244
00:20:53,586 --> 00:20:55,421
それは彼にさらに負担をかけるだけだ。
245
00:20:56,881 --> 00:20:59,800
その通り。お父さんがそれについて話しているのを聞きました。
246
00:21:01,594 --> 00:21:03,262
彼の父親は悲惨な死を遂げました。
247
00:21:04,096 --> 00:21:05,014
彼は...
248
00:21:05,181 --> 00:21:08,768
彼は公衆の面前で服を脱がされ、絞首刑にされたのです！
249
00:21:09,059 --> 00:21:11,520
とてもひどかったです。とてもひどいです！
250
00:21:12,104 --> 00:21:14,607
主人は私たちがそのことについて話すことを許しませんでした
ここ何年も！
251
00:21:14,774 --> 00:21:17,234
-そんなはずはないよ！
- ああ！
252
00:21:17,401 --> 00:21:20,654
ああ、こんなことにはならないでください！元気です！
253
00:21:23,532 --> 00:21:25,159
黒い服を着た影のある男が入ってきた。
254
00:21:25,493 --> 00:21:26,827
しかし、それがディン・オンであることはわかっていました。
255
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
そして私には彼の感情がはっきりと分かりました。
256
00:21:36,921 --> 00:21:40,257
あの夜は悪夢だった
誰もが忘れたこと
257
00:21:40,841 --> 00:21:43,427
突然彼は私たちの前に現れました。
258
00:21:48,557 --> 00:21:50,893
私は逃げようとしましたが、彼は私を見続けました。
259
00:21:51,060 --> 00:21:52,812
彼のそんな姿は今まで見たことがありません。
260
00:21:53,854 --> 00:21:57,191
-何も知りません！私に聞かないでください！
- 私の父の名前は何ですか?
261
00:21:57,566 --> 00:21:59,193
- わからない！
- 話す！
262
00:21:59,902 --> 00:22:02,613
昔、父が私にこう言いました。
でも思い出せない！
263
00:22:02,780 --> 00:22:03,823
わからない！
264
00:22:05,616 --> 00:22:06,826
私の姓はマンではありません。
265
00:22:08,160 --> 00:22:10,287
私の父の姓は何ですか?言ってみろ！
266
00:22:10,454 --> 00:22:13,415
彼は...ライだと思います。
267
00:22:13,874 --> 00:22:16,544
何かについて...
江南の刃物。
268
00:22:16,710 --> 00:22:19,922
そして...彼のサーベルの重さは100マカでした!
269
00:22:20,214 --> 00:22:21,549
彼は悲惨な死を遂げたのだろうか？
270
00:22:22,132 --> 00:22:25,302
お父さんはあなたに復讐してほしくなかったのです
だから彼はあなたに言わなかったのです。
271
00:22:25,469 --> 00:22:27,263
- 彼はどうやって死んだのですか？
- 彼は...
272
00:22:28,389 --> 00:22:30,432
彼は本当に強い者によって殺されたのです！
273
00:22:31,308 --> 00:22:34,895
あの男はとてもひどかった。
彼は飛べると聞いた。
274
00:22:36,230 --> 00:22:38,732
そして体中にタトゥーが入っています。
275
00:22:42,069 --> 00:22:46,699
彼らは昔、こう言いました。
父が別の場所に住んでいたとき、
276
00:22:46,866 --> 00:22:48,784
強盗の一団が街に強盗に来た。
277
00:22:49,076 --> 00:22:50,703
お父さんと家族は逃げました。
278
00:22:54,206 --> 00:22:55,916
しかし、あなたの家族は全員殺されました。
279
00:22:56,083 --> 00:22:57,668
お父さんがあなたをおんぶして
280
00:22:57,835 --> 00:22:59,795
彼が強盗たちと戦うために出かけたとき。
281
00:23:34,330 --> 00:23:36,832
その折れた刃
犠牲の刃の祭壇の上で…
282
00:23:36,999 --> 00:23:38,626
それはあなたのお父様のものだと思います。
283
00:24:10,699 --> 00:24:12,409
マスター！父を殺した犯人がここにいる！
284
00:24:14,536 --> 00:24:15,621
あれはフェイなのか――？
285
00:25:08,716 --> 00:25:11,885
遅すぎるよ！もっと早く！
286
00:25:19,476 --> 00:25:22,771
ファン兄さん！
287
00:25:25,024 --> 00:25:26,692
彼の名前はフェイで始まりますか？
288
00:25:28,235 --> 00:25:29,319
「フライング」って何？
289
00:25:31,238 --> 00:25:32,489
飛べるでしょうか？
290
00:25:33,907 --> 00:25:36,577
彼は体中にタトゥーが入っていますよね？
291
00:25:38,495 --> 00:25:39,663
教えてください
292
00:25:47,337 --> 00:25:48,297
あれは誰だったの？
293
00:25:50,007 --> 00:25:50,841
マスター！
294
00:25:51,508 --> 00:25:53,886
教えて！私の父の名前はライでしたか？
295
00:25:55,137 --> 00:25:56,305
誰があなたに言いましたか
296
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
誰が彼を殺したのですか？彼の名前は何ですか？
297
00:26:03,520 --> 00:26:05,314
教えてくれません。
298
00:26:05,814 --> 00:26:07,816
私はあなたのお父さんの前で誓った
299
00:26:08,358 --> 00:26:12,279
あなたの名前は言わないでください
私が生きている間、彼の殺人者。
300
00:26:15,074 --> 00:26:18,035
大丈夫！だからあなたは私に言いたくないのですね
私の父の名前
301
00:26:18,202 --> 00:26:21,288
大丈夫ですよ！でも知らなければいけない
彼は何という男だったのだろう！
302
00:26:21,955 --> 00:26:23,499
彼の死に価値はあるのでしょうか？
303
00:26:37,387 --> 00:26:38,847
息子を連れて行ってください！
304
00:26:54,029 --> 00:26:55,656
彼の死に価値はあるのでしょうか？
305
00:26:56,073 --> 00:26:57,032
いいえ。
306
00:27:03,163 --> 00:27:04,748
それで、彼は良い人だったのでしょうか？
307
00:27:07,334 --> 00:27:08,252
はい！
308
00:27:13,799 --> 00:27:17,177
主よ、あなたは長年私を育ててくださいました。
309
00:27:17,928 --> 00:27:19,471
あなたに返すものはあまりありません。
310
00:27:22,099 --> 00:27:23,684
これは西洋から来たお守りです。
311
00:27:25,102 --> 00:27:26,478
それはあなたを守ることができます。
312
00:27:30,232 --> 00:27:31,358
ご了承ください。
313
00:28:17,196 --> 00:28:21,200
洗練された刃
314
00:28:24,703 --> 00:28:25,829
急いでください！
315
00:28:26,079 --> 00:28:27,289
- 彼はどこにいますか？
- 今行ってる！
316
00:28:27,456 --> 00:28:30,459
旗を持っているのだから、もっと速くなければなりません！
さあ、早く！
317
00:28:57,903 --> 00:28:59,071
ディン・オン！
318
00:29:11,708 --> 00:29:12,918
ディン・オン！
319
00:29:29,142 --> 00:29:32,562
それは何ですか
何が起こっているのですか？
320
00:29:43,407 --> 00:29:44,408
ディン・オン！
321
00:29:46,743 --> 00:29:47,619
ディン・オン！
322
00:29:48,704 --> 00:29:50,163
あなたはどこですか
323
00:30:29,828 --> 00:30:33,040
見てください！小鳥が池に落ちた！
324
00:30:34,791 --> 00:30:36,543
ディン・オン！
325
00:30:42,507 --> 00:30:43,675
シウ・リン！
326
00:30:57,481 --> 00:30:58,648
豚もいるよ！
327
00:31:29,513 --> 00:31:30,847
女の子を誘拐したんですか？
328
00:31:41,066 --> 00:31:42,067
シウ・リン！
329
00:31:43,068 --> 00:31:44,319
シウ・リン！
330
00:31:47,072 --> 00:31:50,992
シウ・リン！
331
00:32:22,983 --> 00:32:24,151
シウ・リン！
332
00:32:25,277 --> 00:32:26,736
シウ・リン！
333
00:32:31,032 --> 00:32:32,033
ディン・オン！
334
00:32:32,909 --> 00:32:34,494
シウ・リン！
335
00:32:43,462 --> 00:32:44,463
シウ・リン！
336
00:32:48,216 --> 00:32:50,385
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ！
337
00:32:53,096 --> 00:32:54,347
来る。家に帰りましょう。
338
00:32:56,933 --> 00:32:58,727
大丈夫、大丈夫。
339
00:33:15,952 --> 00:33:18,413
ディン・オン！大丈夫ですか
340
00:33:18,580 --> 00:33:21,208
ここから出ましょう！
341
00:33:35,222 --> 00:33:36,223
シウ・リン！
342
00:33:41,811 --> 00:33:42,729
シウ・リン！
343
00:33:44,481 --> 00:33:45,565
シウ・リン！
344
00:33:47,108 --> 00:33:48,109
シウ・リン！
345
00:34:10,382 --> 00:34:11,925
肩貸してよ！
346
00:34:52,966 --> 00:34:55,510
私の手！私の手！
347
00:35:30,003 --> 00:35:31,630
それは何ですか
348
00:35:32,922 --> 00:35:34,049
それは父のサーベルだ！
349
00:35:39,262 --> 00:35:40,847
- こっちだよ！
- それを返してください!
350
00:35:41,097 --> 00:35:42,015
こっちだよ！
351
00:35:43,600 --> 00:35:44,601
取り戻してください！
352
00:35:51,691 --> 00:35:52,776
サーベルを返してください！
353
00:35:54,194 --> 00:35:55,403
あなたのバッグはここにあります！
354
00:35:56,988 --> 00:35:58,198
取り戻してください！
355
00:36:01,201 --> 00:36:02,285
ここ！
356
00:36:05,121 --> 00:36:06,373
それを返してください！
357
00:36:15,382 --> 00:36:16,508
そこには！
358
00:36:21,137 --> 00:36:22,681
ディンオンが倒れたようです！
359
00:36:23,390 --> 00:36:25,809
-下に行って見てください！
- でも、すごく急ですよ！
360
00:36:25,975 --> 00:36:26,893
ここ！
361
00:36:30,939 --> 00:36:31,940
そこには！
362
00:36:37,112 --> 00:36:38,863
アイアンヘッド！アイアンヘッド！
363
00:36:39,656 --> 00:36:41,032
私はここにいます！
364
00:36:41,658 --> 00:36:42,992
丁 彼はそこにいるよ！
365
00:36:43,159 --> 00:36:45,870
彼を救いに行ってください。急いで！
366
00:36:47,872 --> 00:36:50,542
私のことは心配しないでください。
ディン・オンを救いに行きましょう！
367
00:36:50,709 --> 00:36:53,586
- おお！だー！
- 聞こえませんでしたか？気にしないでください！
368
00:36:53,753 --> 00:36:56,715
ディン・オンを救いに行きましょう！急いで！
369
00:36:56,881 --> 00:36:57,924
丁 彼はそこにいるよ！
370
00:37:00,218 --> 00:37:02,345
斜面の下に木が多すぎました。
371
00:37:02,637 --> 00:37:04,931
彼らはそれまで待たなければならなかった
夜が明けてディン・オンを探しましょう。
372
00:37:05,974 --> 00:37:08,810
私たちは二日間探しました、
しかし、彼の死体は見つかりませんでした。
373
00:37:09,811 --> 00:37:14,190
ある者は彼はオオカミに飲み込まれたと言った、
他の人は彼はまだ生きていると言いました
374
00:37:16,609 --> 00:37:21,698
最後に私たちは彼の切断された腕を置きました
彼の父親の霊的祭壇の隣
375
00:37:24,951 --> 00:37:26,119
丁さんは仰向けですか？
376
00:37:28,204 --> 00:37:29,247
ディン・オン！
377
00:37:30,373 --> 00:37:32,792
彼がドアを開けるのをよく見かけました
そしてそれはやって来ます。
378
00:37:34,210 --> 00:37:37,422
でも彼らは、それはただの彼の幽霊だと言った
戻ってきた人
379
00:37:47,640 --> 00:37:51,060
お経…みんなでお経を唱えましょう！
380
00:37:52,061 --> 00:37:53,480
みんなでお経を唱えましょう！
381
00:38:03,990 --> 00:38:05,241
ディン・オン。
382
00:38:06,367 --> 00:38:08,620
それは人生を生きることを意味します
平和と安定。
383
00:38:10,413 --> 00:38:12,248
しかし、洗練された刃の場合、
384
00:38:13,041 --> 00:38:15,084
その日は遠くに思えます。
385
00:39:54,142 --> 00:39:56,352
私の手！私の手！
386
00:39:56,603 --> 00:39:58,646
私の手！
387
00:40:02,525 --> 00:40:03,735
私の手...
388
00:40:11,200 --> 00:40:16,372
私の手！
389
00:40:19,292 --> 00:40:26,132
私の手！
390
00:41:16,182 --> 00:41:20,603
お父さん、今の私の状態では、
私にはあなたに復讐することはできません。
391
00:41:22,271 --> 00:41:25,650
あなたの天の御霊が私を祝福してくださいますように
どうやってここに落ち着くのか。
392
00:41:27,110 --> 00:41:28,111
ごめんなさい。
393
00:41:29,445 --> 00:41:32,031
このサーベル…今からお返しします。
394
00:41:42,458 --> 00:41:43,626
おい、廃人！
395
00:41:44,669 --> 00:41:46,379
廃人！急いで！
396
00:41:46,671 --> 00:41:47,714
彼らはあなたを呼んでいます!
397
00:41:48,339 --> 00:41:50,008
もっと頑張らなきゃ！
398
00:41:51,884 --> 00:41:53,136
こっちだよ！
399
00:42:02,478 --> 00:42:04,647
これもゲットしなきゃ！
400
00:42:11,988 --> 00:42:15,908
リラックスはありません！働かなければなりません！
401
00:42:17,869 --> 00:42:18,828
ここから出て行け！
402
00:42:25,460 --> 00:42:26,711
ドラゴンを飛ばすお兄さん！
403
00:42:27,628 --> 00:42:28,629
フライングドラゴン？
404
00:42:44,604 --> 00:42:46,981
彼は人々の中にいますか？
ジャンフーは飛べるって言ってる？
405
00:42:47,148 --> 00:42:49,942
あなたは誰ですか、どうして私に触れるのですか？
406
00:42:56,866 --> 00:42:58,201
あの愚かな豚よ！
407
00:42:58,493 --> 00:43:00,369
彼はその木片をかじり続けました。
408
00:43:00,536 --> 00:43:03,164
私は彼の首を切り落とし、引きずり出しました
中途半端に。
409
00:43:03,331 --> 00:43:04,332
まだ噛んでいます。
410
00:43:05,249 --> 00:43:07,085
メリットは何ですか?すべて同じです！
411
00:43:07,543 --> 00:43:09,962
彼はどうやって生計を立てるのか全く分かりませんでした。
412
00:43:10,296 --> 00:43:14,342
ハードワークは始まりにすぎません。
413
00:43:14,884 --> 00:43:17,261
成功するかどうかは運次第です。
414
00:43:17,595 --> 00:43:20,306
たとえチャンスがあったとしても、
すぐに行動しなければなりません。
415
00:43:20,515 --> 00:43:22,850
急いで行動しますか？あなたは成功するでしょう。行動が遅いですか？
416
00:43:24,310 --> 00:43:27,980
食べられる犬の糞さえ見つからないでしょう！
そして、ハードワークについて話したいですか？
417
00:43:28,147 --> 00:43:29,023
右？
418
00:43:34,320 --> 00:43:36,948
廃人！ここで何をしているの？
419
00:43:37,115 --> 00:43:39,575
上司はあなたに皿を洗ってほしいと言っています。
さあ行こう！
420
00:43:39,742 --> 00:43:41,119
なぜその日記をつけているのですか？
421
00:43:41,285 --> 00:43:43,079
それが気に入らないのですか？
422
00:43:43,246 --> 00:43:44,372
どうしたの？
423
00:43:44,831 --> 00:43:46,749
彼の首を切り落としてその上に座ってやる！
424
00:43:47,625 --> 00:43:48,793
私は行きます！
425
00:43:55,007 --> 00:43:56,175
シウ・リン！起きる！
426
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
起きる！
427
00:44:02,265 --> 00:44:03,432
そこに立ってください！
428
00:44:05,101 --> 00:44:08,437
自分自身を見てください！こうやって待つことになる
ディン・オンが戻ってくるには？
429
00:44:08,604 --> 00:44:09,605
幽霊みたいだね？
430
00:44:09,772 --> 00:44:11,524
私と一緒に来て、他の人に会いましょう！
431
00:44:12,900 --> 00:44:16,028
ディン・オンはまだ生きているって言ってたよね？
それなら彼を探しに行きましょう！
432
00:44:16,195 --> 00:44:18,114
見つからなかったら諦めるよ！
433
00:44:18,698 --> 00:44:20,449
なんてひどい顔をしているのでしょう！
434
00:44:21,367 --> 00:44:23,119
服を着込んで私と一緒に来てください！
435
00:44:39,802 --> 00:44:41,053
おい、豚頭！
436
00:44:41,345 --> 00:44:45,391
パパイヤを食べてください。彼は熟しています。
今日は豚に引きずられそうになった！
437
00:44:45,558 --> 00:44:49,145
- なぜまだその錆びた鉄を使っているのですか？
- 毎日使っています！今私に尋ねていますか？
438
00:44:49,312 --> 00:44:52,565
あなたは壊れたサーベルを持っていました、
でもあなたはそれを使いませんでした。あなたがそれを埋めたのです。
439
00:44:52,732 --> 00:44:53,941
買う余裕はないよ！
440
00:44:54,567 --> 00:44:56,360
あなたの質問は本当に奇妙です！
441
00:45:03,743 --> 00:45:04,994
給料はありますか？
442
00:45:06,621 --> 00:45:08,873
これは良いことです！
リファインドブレードのナイフ！
443
00:45:09,081 --> 00:45:09,999
洗練された刃?
444
00:45:10,166 --> 00:45:12,001
はい、そしてオリジナルです！お見せしましょう。
445
00:45:12,168 --> 00:45:14,003
洗練された刃物が調理用ナイフを作る？
446
00:45:16,172 --> 00:45:18,174
見る？シールも付いてます。
447
00:45:18,341 --> 00:45:20,218
「洗練された刃」。上質なものですよ！
448
00:45:20,885 --> 00:45:22,303
なんと洗練された刃だろうか？
449
00:45:22,470 --> 00:45:25,431
唯一無二！彼らは最も有名です
彼らの料理用ナイフのために！
450
00:45:25,598 --> 00:45:26,432
知らないの？
451
00:45:29,769 --> 00:45:30,770
それで十分です。
452
00:45:30,937 --> 00:45:33,773
品質が分からないのね
洗練された刃のナイフを購入しない場合。
453
00:45:33,940 --> 00:45:37,318
美しくて、重くて、
あらゆるサイズがあります。
454
00:45:37,526 --> 00:45:39,695
高品質のスチール製で錆びません。
455
00:45:39,862 --> 00:45:43,282
人を斬ることもできるのです！
武器として使用する人もいます。
456
00:46:13,229 --> 00:46:15,523
小さい頃、たくさんのものを見ました。
457
00:46:16,649 --> 00:46:19,777
しかし、今再び彼らを見ると、
すべてが違って見えます。
458
00:46:21,862 --> 00:46:23,114
ジャンフー、ああジャンフー...
459
00:46:23,990 --> 00:46:26,450
こちらは江湖です
彼らはいつも話していました。
460
00:46:46,262 --> 00:46:48,597
その瞬間、私はついに理解しました。
461
00:46:49,849 --> 00:46:52,268
アイアンヘッド間の戦争
そして私の心の中でディン・オン
462
00:46:53,269 --> 00:46:55,313
彼は実際に私の戦場で戦ったわけではありません。
463
00:46:58,441 --> 00:47:00,151
あの女性は私を怖がらせます。
464
00:47:01,068 --> 00:47:02,528
私は彼女に会ったことがありません
465
00:47:02,695 --> 00:47:05,531
でも彼女は私のことを知っているかのように私を見ています。
466
00:47:39,732 --> 00:47:43,361
この江湖のことは...
ただ理解できません。
467
00:47:44,445 --> 00:47:46,947
たくさんのことがあります
それはあなたを幸せにしてはいけません。
468
00:47:47,114 --> 00:47:49,033
しかし、誰もがとても幸せそうに振る舞っています。
469
00:47:54,163 --> 00:47:56,165
彼らが本当に幸せかどうかはわかりません...
470
00:47:57,041 --> 00:47:58,125
それとも...
471
00:47:58,292 --> 00:48:00,503
彼らは本当に作り方を知っています
彼ら自身も幸せです
472
00:48:02,880 --> 00:48:04,715
なぜそんなふうに私を見つめるのですか？
473
00:48:05,174 --> 00:48:07,843
出て行け！出て行け！
474
00:48:09,220 --> 00:48:10,471
このサーベルを取ってください。
475
00:48:10,888 --> 00:48:11,931
役に立つかもしれません。
476
00:48:12,640 --> 00:48:14,683
ここで休むことができます。滞在しません。
477
00:48:17,812 --> 00:48:19,855
私があなたのためにドアを守ります。
478
00:48:20,147 --> 00:48:22,817
目が覚めたら
何か食べに行きましょう。
479
00:48:23,234 --> 00:48:24,735
明日は長い旅が待っています。
480
00:48:25,444 --> 00:48:26,946
誰もがサーベルを持っています。
481
00:48:27,488 --> 00:48:28,989
ついに、私もそれを手に入れました。
482
00:48:31,242 --> 00:48:32,701
すべてが嫌いです。
483
00:48:33,494 --> 00:48:35,663
私はアイアンヘッドが嫌いです。
私はディン・オンさえ嫌いです。
484
00:48:38,165 --> 00:48:41,168
実際のところ、私は知っている自分が嫌いです
自分は何者でもないということ。
485
00:49:18,456 --> 00:49:19,915
私は一人ぼっちです。
486
00:49:21,584 --> 00:49:24,044
でも、突然気づいたんです
私は自分自身を失いました。
487
00:49:25,254 --> 00:49:27,131
まるで私もその一員になったかのようです。
488
00:49:27,798 --> 00:49:29,467
一緒にゲームをしましょう。
489
00:49:30,509 --> 00:49:32,261
獣同士で行われるゲーム。
490
00:49:50,070 --> 00:49:51,405
どこに行ったの？
491
00:49:53,449 --> 00:49:54,617
飲む！
492
00:50:05,419 --> 00:50:06,378
私の邪魔をしないでください！
493
00:50:08,756 --> 00:50:11,383
私にワインを注いだの？
もう一度やってみてください！
494
00:50:21,519 --> 00:50:23,604
舐めて乾かしてください！そして一滴も残らなかった！
495
00:50:32,571 --> 00:50:33,822
あなたはここの出身ではありません。
496
00:50:34,657 --> 00:50:36,283
あなたはここの出身ではないと言いました。
497
00:50:37,868 --> 00:50:38,827
ここは初めてです。
498
00:50:40,829 --> 00:50:42,164
彼らは話しているようです。
499
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
それは何でしょうか？
500
00:50:54,635 --> 00:50:56,053
飲み物をおごってあげましょうか？
501
00:50:57,555 --> 00:50:59,348
必要なし！明日は長旅。
502
00:51:43,142 --> 00:51:45,769
要らないってどういう意味ですか？
あなたは私に顔を与えません。
503
00:51:47,813 --> 00:51:49,231
顔を向けてないんですか？
504
00:51:52,234 --> 00:51:53,694
飲みたければ自分で飲んでみてください！
505
00:51:55,112 --> 00:51:56,780
さあ、これを持ってください。
506
00:52:02,953 --> 00:52:03,954
行かせてください！
507
00:52:15,758 --> 00:52:17,718
ショータイム！やりましょう！
508
00:53:02,513 --> 00:53:08,352
彼は二階にいるよ！
509
00:53:13,315 --> 00:53:14,483
走る！
510
00:53:32,543 --> 00:53:34,503
そこには！
511
00:53:36,797 --> 00:53:38,757
-そこで何をしていたのですか？
- さあ行こう！
512
00:53:48,809 --> 00:53:51,603
あなたは何をしましたか？
なぜ彼らは私たちを追いかけるのですか？
513
00:53:51,770 --> 00:53:53,480
ここにいてください！別の宿を探してみます。
514
00:53:58,318 --> 00:54:00,446
行儀良くしないと別れます！
515
00:54:23,552 --> 00:54:26,305
有名な賞金稼ぎです
西部地域から！
516
00:54:26,555 --> 00:54:28,056
そして彼がどのように最期を迎えたかを見てみよう！
517
00:54:32,394 --> 00:54:33,687
この男はここでひざまずいている
518
00:54:34,021 --> 00:54:37,232
騎士の剣士です
私たちが金持ちになるのを邪魔するのは誰だ！
519
00:54:38,317 --> 00:54:40,861
ただ幸せになって降参してください
すべての貴重品。
520
00:54:41,445 --> 00:54:42,738
そうでなければ...
521
00:56:24,882 --> 00:56:26,133
あなたはとても愚かです！
522
00:57:19,061 --> 00:57:20,270
いいえ！
523
00:59:14,176 --> 00:59:16,136
食べ物が残っているかどうか見てみましょう。
524
00:59:19,056 --> 00:59:21,058
昨日のお米がここにありました。
525
00:59:21,391 --> 00:59:23,769
出てきて…
526
00:59:43,914 --> 00:59:45,874
ディン・オン！見て！本を見つけました！
527
00:59:46,041 --> 00:59:47,834
素早い！私の名前があるかどうか見てください
528
00:59:48,001 --> 00:59:50,212
それとも私の家族、私には兄弟や姉妹がいますか？
529
00:59:50,378 --> 00:59:52,380
名前も付いているかもしれない
私の両親！
530
00:59:52,672 --> 00:59:55,008
読むことができます。読んでください。
急いで！
531
00:59:55,342 --> 00:59:56,802
彼らは私の両親ですか？
532
00:59:57,135 --> 00:59:58,303
セイバーの説明書です！
533
00:59:58,512 --> 00:59:59,888
でも半分は焼けてしまいました。
534
01:00:00,680 --> 01:00:02,015
もう一度よく読んでください！
535
01:00:02,390 --> 01:00:03,725
それはカンフーのマニュアルです！
536
01:00:05,268 --> 01:00:07,270
- あなたについては何もありません。
- どうしてそうなるのでしょうか?
537
01:00:07,437 --> 01:00:09,356
家で見つけました！
母が私に残してくれたのです！
538
01:00:09,523 --> 01:00:12,442
きっと私に何かあるはずよ！
私に残っているのはこれだけです！
539
01:00:12,609 --> 01:00:14,277
- もう一度読んでください!
- 何もない！
540
01:00:14,444 --> 01:00:16,154
取り戻してください！自分でも読んでみます！
541
01:00:16,321 --> 01:00:19,533
あなたには母親と父親がいました
ディンオンと呼ばせてください。
542
01:00:19,699 --> 01:00:22,035
- でも、私には何もありません！
- 私の名前はディン・オンではありません。
543
01:00:22,828 --> 01:00:25,372
私もあなたと同じです。分かりません
私の両親でもありました。
544
01:00:25,622 --> 01:00:26,998
元に戻してください。取り戻してください！
545
01:00:27,165 --> 01:00:30,460
生まれてからずっと豚としか一緒にいなかった
и чак су имали имена!
546
01:00:30,627 --> 01:00:33,046
Зову се Један и Два!
どうですか？
547
01:00:33,213 --> 01:00:35,632
私はただ自分がどこから来たのか知りたいだけなのです！
さあ、よろしくお願いします！
548
01:00:35,799 --> 01:00:37,759
Треба ми овај приручник!
Не могу ти то дати!
549
01:00:37,926 --> 01:00:40,470
どこかに行って！
私をブラックヘッドと呼ぶのはあなただけです！
550
01:00:47,811 --> 01:00:49,062
Колико за ову сабљу?
551
01:00:50,772 --> 01:00:52,190
То није јефтино!
552
01:00:52,357 --> 01:00:55,318
最近、多くの強盗がサーベルを購入しています。
Цене су порасле.
553
01:00:55,485 --> 01:00:58,029
Најмање 200 таела сваки。
どうですか？
554
01:01:03,869 --> 01:01:05,996
No. Хоћез ли га трговати
どういうことですか？
555
01:01:06,371 --> 01:01:08,874
お金がない？
Сцрам、ти богаљ!
556
01:01:09,291 --> 01:01:10,959
トラブルを起こそうとしているのか？どこかに行って！
557
01:01:11,626 --> 01:01:12,794
消えろ、と私は言った。
558
01:01:13,211 --> 01:01:16,631
お金も手も無いんだよ！
サーベルは何のために必要ですか？強盗すればいいのか？
559
01:01:18,175 --> 01:01:19,718
どこかに行って！何を見てますか？
560
01:01:20,051 --> 01:01:21,887
私の仕事を邪魔しないでください！
561
01:01:44,367 --> 01:01:47,120
この折れた刃は我々に平和をもたらした
20 年以上
562
01:01:47,829 --> 01:01:50,749
この刃の主
私たちに思い出させてくれた
563
01:01:51,416 --> 01:01:53,126
私たちは満足して生きなければならないということ
564
01:02:43,301 --> 01:02:45,762
なんで半分しかないの？
残りはどこにありますか？
565
01:02:45,929 --> 01:02:47,681
私に渡さないほうがいいかもしれません！
566
01:03:23,675 --> 01:03:26,511
サーベルを手に入れたので、
もう農業をする必要はありません！
567
01:03:27,012 --> 01:03:29,639
彼らが来たら、私たちは隠れることができます！
なぜ彼らと戦わなければならないのでしょうか？
568
01:03:30,223 --> 01:03:31,975
それは決して止まらない！
569
01:03:32,225 --> 01:03:34,936
猫がネズミを捕まえるのがわかります
そしてあなたはネズミを憐れむでしょう。
570
01:03:35,103 --> 01:03:37,605
しかし、人間がアリを踏むと、
彼を殺さなければなりませんか？
571
01:03:38,273 --> 01:03:41,526
自分が何者なのかさえ知っていますか
これは何のためにやるのですか？彼らを助けることはできません!
572
01:03:41,901 --> 01:03:44,446
あの犬たちがあなたを殺すでしょう！
あなたは彼らには敵わないのです！
573
01:03:47,532 --> 01:03:49,242
必ず死ぬよ！
574
01:03:50,160 --> 01:03:51,995
奴らには勝てないよ！
575
01:06:39,245 --> 01:06:41,289
アイアンヘッド！あなた...
何をしましたか
576
01:06:41,456 --> 01:06:43,917
彼女を救ったのは私だ！
そして彼女はまだそれを知りません。
577
01:06:44,209 --> 01:06:45,460
彼はまだショックを受けている。
578
01:06:46,252 --> 01:06:48,296
あなたは彼女を救ったのですか？
では、なぜ彼女を縛ったのですか？
579
01:06:48,796 --> 01:06:51,925
- 彼女の紐を解いてください！彼女の紐を解いてください！
- 私はできません！
580
01:06:56,930 --> 01:06:59,057
彼女を無視してください。
多くの人が彼女を捕まえたいと思っています。
581
01:06:59,557 --> 01:07:00,850
ここなら彼女を守れるよ。
582
01:07:02,810 --> 01:07:04,062
ここなら彼女は安全だろう。
583
01:07:05,438 --> 01:07:07,982
彼女はただそれに慣れていないだけです。
彼女はそうなるだろう。
584
01:07:09,317 --> 01:07:10,360
彼女は今安全です。
585
01:07:15,281 --> 01:07:17,575
彼女をきれいにしてあげてください。
彼女は全身に血が付いています。
586
01:07:50,108 --> 01:07:51,859
うちのセイバー！私のサーベルはどこですか？
587
01:08:06,666 --> 01:08:08,418
このために彼女を救ったのですか？
588
01:08:18,344 --> 01:08:19,470
それは役に立たない。
589
01:08:19,929 --> 01:08:20,972
知らないの？
590
01:08:21,598 --> 01:08:22,640
男性というのはそういうものです。
591
01:08:22,807 --> 01:08:24,434
いつか彼もあなたに同じことをするでしょう。
592
01:08:24,642 --> 01:08:26,436
私はしません！そんな扱いはしませんよ！
593
01:08:26,644 --> 01:08:28,646
では、なぜ彼女をそのように扱うのですか？
594
01:08:30,315 --> 01:08:31,357
私は彼女が好きです。
595
01:08:35,236 --> 01:08:36,237
彼女が好きですか？
596
01:08:37,238 --> 01:08:38,197
彼女が好きですか？
597
01:08:39,198 --> 01:08:40,825
男はみんなそう言います。
598
01:08:43,369 --> 01:08:44,662
一緒にここから出ましょう。
599
01:08:45,663 --> 01:08:48,166
私はできません！
彼と一緒にいる人を見つけなければなりません！
600
01:08:49,542 --> 01:08:51,961
誰を見つけますか？それで、見つけたらどうしますか？
601
01:08:52,211 --> 01:08:54,714
見つけても癒してくれる
同じように。
602
01:08:55,089 --> 01:08:57,133
彼はそうしません！彼はそうしません！
603
01:08:57,300 --> 01:09:01,220
ディン 彼は私をこのように扱うことはありません！
彼はそうしません！
604
01:09:01,387 --> 01:09:02,972
彼はそうしません！
605
01:09:10,104 --> 01:09:12,982
行かせてください！ディンオナは自分で見つけてやる！
606
01:09:13,399 --> 01:09:15,568
触らないでください！
607
01:09:15,735 --> 01:09:20,156
君はいらないよ！どこかに行って！
608
01:09:32,627 --> 01:09:36,255
出かけます。あなたたち二人はここにいてください。
ディン・オンを探してあげるよ。
609
01:09:36,422 --> 01:09:39,801
これまでずっと、何が最も重要かを考えてきました
それは、自分が何を望んでいるのかを考えることでした。
610
01:09:39,967 --> 01:09:43,388
他の人がすでにそうしていたことが判明
私にとっての選択です。
611
01:09:51,396 --> 01:09:53,231
ブラックヘッド。今すぐ隠れてください！
612
01:10:12,875 --> 01:10:14,836
彼はそこに立っているよ！
見てみましょう！
613
01:10:56,252 --> 01:10:57,378
このクソ廃人め！
614
01:11:09,432 --> 01:11:10,475
彼を屠ってください！
615
01:11:12,852 --> 01:11:14,103
ボス、行かせてください！
616
01:11:33,831 --> 01:11:36,083
どこにいるの、逃げないで！
あなたが見えてます！
617
01:11:36,250 --> 01:11:37,585
斬ってやるよ！
618
01:11:40,797 --> 01:11:41,964
逃げるな！
619
01:11:58,231 --> 01:12:00,483
行かせてください！私の邪魔をしないでください！
620
01:13:05,131 --> 01:13:07,842
彼は憑依されているのだ！
彼の家族全員を殺してやる！
621
01:13:20,938 --> 01:13:22,106
死ねよ、廃人め！
622
01:13:57,892 --> 01:13:58,976
彼の家を焼き払ってください！
623
01:14:01,062 --> 01:14:03,356
焼き尽くしてしまえ！
624
01:14:16,827 --> 01:14:18,996
悪魔め！燃やしてやるよ！
625
01:14:50,611 --> 01:14:54,615
私はあなたを殺します！よくも燃えるな
私の家にいて私の物を盗むのですか？
626
01:14:54,782 --> 01:14:57,034
どうしてですか？私はあなたを殺します！
627
01:16:06,645 --> 01:16:09,273
フライングドラゴン？本当に？
628
01:16:14,445 --> 01:16:16,072
空を飛べるって言われてるのはあなたですか？
629
01:16:17,448 --> 01:16:19,033
でたらめをカットしてください。
630
01:16:19,241 --> 01:16:20,785
どの豚を殺す？いくら？
631
01:16:21,619 --> 01:16:23,621
Refined Blade ショップは町の西にあります。
632
01:16:23,788 --> 01:16:25,831
引退した最高戦士
彼はそこに住んでいます。
633
01:16:26,207 --> 01:16:28,918
彼には私たちと同じくらい多くのフォロワーがいます。
したいです...
634
01:16:29,085 --> 01:16:30,419
私の代わりにそれらを拭いてください。
635
01:16:34,507 --> 01:16:35,633
至高の格闘家?
636
01:16:36,300 --> 01:16:37,343
撤回されましたか？
637
01:16:38,552 --> 01:16:40,429
これを自分でやらない人はほとんどいません。
638
01:16:40,638 --> 01:16:43,224
それは無駄だとわかっていたでしょう
私も含めて。
639
01:16:44,767 --> 01:16:47,061
共有ということになると、
私は決して公平ではありませんでした。
640
01:16:47,228 --> 01:16:49,271
それに、私の兄弟たちは、
お金に必死です。
641
01:16:49,814 --> 01:16:52,900
この2つのケースは残念ですが
彼らにとっては十分ではないかもしれません。
642
01:16:53,359 --> 01:16:54,360
じゃあ何？
643
01:16:55,361 --> 01:16:57,321
誰が速いか見てみたいですか?
はぁ？
644
01:17:05,746 --> 01:17:08,207
ああ...隻腕の男もいます。
645
01:17:13,087 --> 01:17:14,839
それには片腕の豚も含まれますか？
646
01:17:15,589 --> 01:17:18,676
残念ながらそんな余裕はありません
そんなにたくさんのことをしているのですか。
647
01:17:21,804 --> 01:17:24,515
聞く！いたずらをしないでください
生計を立てたいなら！
648
01:17:24,682 --> 01:17:26,976
対処できない場合は、
このテーブルに座らないでください！
649
01:17:28,894 --> 01:17:30,146
何を見てますか？
650
01:17:50,207 --> 01:17:52,960
凧揚げさん、私は今あなたと一緒に働いています。
651
01:17:53,669 --> 01:17:57,464
でもチャンスがあったら殺してやる！
652
01:18:22,948 --> 01:18:24,992
子羊肉をお届けしました！
653
01:18:25,159 --> 01:18:28,120
子羊肉をお届けしました！
654
01:18:28,287 --> 01:18:30,915
山の騎士、
その刃はカミソリと同じくらい鋭いです
655
01:18:31,081 --> 01:18:33,584
大衆のための悪魔の撲滅
656
01:18:33,876 --> 01:18:36,503
片手で奴らを殺す
そして彼の偉大な武術
657
01:18:36,670 --> 01:18:40,341
正義に満ちた
そしてとても素晴らしいです！
658
01:18:40,591 --> 01:18:43,010
山の騎士、
その刃はカミソリと同じくらい鋭いです
659
01:18:43,177 --> 01:18:45,387
デーモンを破壊する
大衆向け
660
01:18:45,554 --> 01:18:47,848
片手で奴らを殺す
そして彼の偉大な武術
661
01:18:48,015 --> 01:18:51,602
正義に満ちた
そしてとても素晴らしいです！
662
01:18:51,769 --> 01:18:53,270
マスター！マスター！
663
01:19:26,679 --> 01:19:27,805
私はここで生まれました。
664
01:19:59,461 --> 01:20:00,879
ここはどんな旅館ですか？
665
01:20:01,380 --> 01:20:03,215
真っ黒だよ！
何も見えない！
666
01:20:03,841 --> 01:20:05,551
それが価格で得られるものです。
667
01:20:05,718 --> 01:20:07,970
闇のほうがいいよ
家で苦労するよりも。
668
01:20:08,137 --> 01:20:09,346
でも本当に暗いですよ！
669
01:20:09,513 --> 01:20:11,265
そして豚と一緒に寝ることもできました！
670
01:20:11,432 --> 01:20:13,267
豚兄弟！あなたはとても太っているので
671
01:20:13,434 --> 01:20:15,602
もう一晩寝てください
祝福です。
672
01:20:15,811 --> 01:20:16,979
長くはありません。
673
01:20:21,066 --> 01:20:22,860
おい！光があるよ！
674
01:20:23,027 --> 01:20:26,739
キャンドルを盗んでしまった！
今、私たちには光があります。
675
01:20:29,199 --> 01:20:30,701
なぜ鎖を握っているのですか？
676
01:20:30,868 --> 01:20:31,702
考えています。
677
01:20:44,548 --> 01:20:47,301
おい。
あなたは誰かを愛したことがありますか？
678
01:20:48,761 --> 01:20:50,054
それらはすべて同じです。
679
01:20:50,387 --> 01:20:51,805
良いものも悪いものも。
680
01:20:53,724 --> 01:20:55,559
彼がいなくなってしまえば、あなたは彼がいなくなると寂しくなるでしょう。
681
01:20:58,645 --> 01:21:01,065
いつも何かがある
それはあなたに彼のことを思い出させます。
682
01:21:03,650 --> 01:21:07,112
良い人にも悪い時はある、
そして悪い人にも楽しい時がある。
683
01:21:07,279 --> 01:21:08,447
本当に？
684
01:21:08,781 --> 01:21:09,907
違いはありません。
685
01:21:10,574 --> 01:21:11,992
いつか私もあなたのようになるでしょうか？
686
01:21:12,826 --> 01:21:15,079
あなたが探している男性は...
彼を愛していますか？
687
01:21:21,752 --> 01:21:23,504
以前は、ただ愛を見つけたかっただけです。
688
01:21:24,755 --> 01:21:28,342
でも今、愛とは何なのか、憎しみとは何なのか…。
言うこともできません。
689
01:21:33,430 --> 01:21:34,932
ここに置いたのはわかってました！
690
01:21:36,058 --> 01:21:37,017
消えてしまった！
691
01:21:41,605 --> 01:21:44,400
どこに行ったの？
ここに置いたのはわかってました！
692
01:21:46,151 --> 01:21:48,821
それはどこですか ここに違いありません。
693
01:21:50,406 --> 01:21:51,407
なぜ彼はここにいないのですか？
694
01:21:58,080 --> 01:21:59,915
さて、また真っ暗になりました！
695
01:22:00,082 --> 01:22:01,667
この場所をほとんど見ていませんでした！
696
01:22:01,834 --> 01:22:02,918
もう一個盗んでやる！
697
01:22:07,673 --> 01:22:09,007
決して男性を信用してはいけません！
698
01:22:15,097 --> 01:22:16,432
どうやって運転しましたか？
699
01:22:16,765 --> 01:22:18,183
女性も決して信用しないでください。
700
01:22:22,020 --> 01:22:22,938
私を待っててください。
701
01:22:35,659 --> 01:22:37,077
下の階はなぜあんなに騒がしいのでしょうか？
702
01:23:02,269 --> 01:23:03,520
このクソ野郎！
703
01:23:15,282 --> 01:23:16,325
さあ行こう！
704
01:23:18,994 --> 01:23:20,412
リン、急いで。
705
01:23:28,170 --> 01:23:29,463
黒ずみ！戻ってください！
706
01:23:31,715 --> 01:23:32,633
サーベル？
707
01:23:33,300 --> 01:23:34,134
死ね！
708
01:23:37,179 --> 01:23:38,680
- 女性ですか？
- あなたは誰ですか？
709
01:23:38,931 --> 01:23:40,265
彼女は馬泥棒ではありません！
710
01:23:42,059 --> 01:23:43,685
なぜ私たちを攻撃したのですか？
711
01:23:44,394 --> 01:23:45,395
あなたですか
712
01:23:47,147 --> 01:23:50,234
私はあなたを認識しています...
あなたは馬泥棒ではありません。
713
01:23:50,692 --> 01:23:51,693
いいえ。
714
01:23:53,070 --> 01:23:54,279
なぜここにいたのですか？
715
01:23:55,739 --> 01:23:57,324
そこには別の女の子がいます...
716
01:23:58,367 --> 01:23:59,910
彼女を救いに行ってください...
717
01:24:02,955 --> 01:24:04,790
- 見てみます！
- 頭が黒い！
718
01:24:07,709 --> 01:24:09,711
なぜここにいるのですか？
素早い！中に戻ってください！
719
01:24:54,339 --> 01:24:55,757
あなたは隻腕の男ですか？
720
01:24:56,967 --> 01:24:58,176
ディン・オンですか？
721
01:24:59,011 --> 01:25:02,931
- はい！あなたはディン・オンです！
- 黙れ！黙れ！
722
01:25:03,265 --> 01:25:04,808
- ディンオン!
- 黙れ！
723
01:25:10,397 --> 01:25:11,690
ディン・オン！
724
01:25:23,243 --> 01:25:25,579
ディン・オンですか？
ディン・オンですか？
725
01:25:25,871 --> 01:25:28,624
それがあなただということはわかっています！
ディン・オン！ディン・オン！
726
01:25:29,041 --> 01:25:30,000
それがあなただということはわかっています！
727
01:25:30,292 --> 01:25:32,544
ディン・オン！
728
01:25:33,503 --> 01:25:36,173
- それは私です！
- 私はあなたがディン・オンであることを知っています!
729
01:25:37,215 --> 01:25:38,759
なぜ彼女に答えなかったのですか?
730
01:25:45,599 --> 01:25:47,643
彼女は誰ですか
なぜ彼女をノックアウトしたのですか？
731
01:25:51,563 --> 01:25:52,439
シウ・リン！
732
01:25:52,856 --> 01:25:53,815
彼女を抱きしめて！
733
01:25:58,695 --> 01:26:00,447
黒ずみ！彼に返してください！
734
01:26:01,490 --> 01:26:02,407
キャッチ！
735
01:26:11,249 --> 01:26:13,502
あなたが彼らを救ったのです！
なぜ彼らをそんなに恐れているのですか？
736
01:26:13,794 --> 01:26:16,046
それで、ここにいるの？
あなたを探していました！
737
01:26:16,296 --> 01:26:17,798
- マスター！
- ディンオン!
738
01:26:17,964 --> 01:26:19,675
- ディン 彼はここにいましたか？
- 彼はまだ生きています！
739
01:26:20,175 --> 01:26:21,385
私は彼を見ました！
740
01:26:22,135 --> 01:26:23,136
ディン・オン！
741
01:26:24,721 --> 01:26:26,014
彼らはあなたを待っています。
742
01:26:26,515 --> 01:26:27,849
ディン・オン！
743
01:26:29,351 --> 01:26:31,061
本当に見たくないのですか？
744
01:26:32,104 --> 01:26:34,606
天は彼らを罰するだろう
悪いことをする人
745
01:26:35,065 --> 01:26:37,234
だから菩薩だって
剣を持っています
746
01:26:38,318 --> 01:26:41,279
剣があれば
それを使う時が来ます。
747
01:26:43,490 --> 01:26:45,325
平時はすべて問題ありません。
748
01:26:46,159 --> 01:26:48,120
馬泥棒が街にいるので
749
01:26:48,370 --> 01:26:51,957
リファインド・ブレイドの見習い
父がいつも言っていることはもう信じられません。
750
01:26:55,919 --> 01:26:57,838
ボス！門を開けてください、ボス！
751
01:26:59,047 --> 01:27:00,716
ボス！ゲートを開けてください！
752
01:27:00,882 --> 01:27:02,134
外で叫んでいるのは誰ですか？
753
01:27:02,300 --> 01:27:04,136
ボス！門を開けてください！
754
01:27:04,594 --> 01:27:06,972
ワオおじさんだよ！
755
01:27:07,848 --> 01:27:10,142
私たちは馬泥棒に追われています
街中で！
756
01:27:10,308 --> 01:27:12,602
私たちには隠れる場所がありません！
757
01:27:13,186 --> 01:27:14,563
ゲートを開けてください！
758
01:27:14,813 --> 01:27:16,106
彼の後ろには誰もいない。
759
01:27:16,273 --> 01:27:17,607
-入れてください！
- おお！
760
01:27:17,774 --> 01:27:19,276
- ゲートを開けてください！
- マスター！
761
01:27:19,443 --> 01:27:21,111
彼らが武器を持っているかどうかを確認してください！
762
01:27:22,487 --> 01:27:24,489
洗練された刃
763
01:27:26,366 --> 01:27:27,659
門を開けてください！
764
01:27:30,203 --> 01:27:31,455
どうしたの、ワーおじさん？
765
01:27:32,080 --> 01:27:33,373
見た目が良くないよ！
766
01:27:33,540 --> 01:27:35,292
私たちの上司は重傷を負っています。
767
01:27:36,042 --> 01:27:38,253
はい...彼は重傷を負っています。
768
01:27:39,963 --> 01:27:40,797
動かないで下さい！
769
01:27:47,888 --> 01:27:49,473
私はこれらの人たちを今まで見たことがありません。
770
01:27:59,983 --> 01:28:01,443
武器はありません。門を開けてください！
771
01:28:02,152 --> 01:28:03,028
門を開けてください！
772
01:28:03,820 --> 01:28:05,989
まだ！
まだ門を開けないでください！
773
01:28:06,865 --> 01:28:08,784
大丈夫です、主よ！
武器はありません。
774
01:28:08,950 --> 01:28:10,827
- 彼らを助けてください！
- はい！彼らを助けてください！
775
01:28:10,994 --> 01:28:12,913
心配しないでください、マスター。
私たちは彼らを倒しました！
776
01:28:13,955 --> 01:28:15,499
すべて大丈夫です。すべて大丈夫です！
777
01:28:16,625 --> 01:28:18,543
おい！門を開けてください！
778
01:28:18,710 --> 01:28:21,379
- ゲートを開けてください！
- ゲートを開けてください！
779
01:28:22,214 --> 01:28:23,673
アイアンヘッド！彼らの世話をしてください。
780
01:28:23,840 --> 01:28:25,300
- 見てみます。
- はい、マスター！
781
01:28:28,178 --> 01:28:32,849
素早い！急いで！
782
01:28:38,855 --> 01:28:40,816
薬を取りに行ってください！
783
01:28:48,698 --> 01:28:49,616
おい！ワオおじさん！
784
01:28:49,783 --> 01:28:51,493
- 彼はどこへ行くのですか？
- なぜ彼は去ったのですか?
785
01:28:57,624 --> 01:28:59,709
クソ！馬泥棒！
彼らは馬泥棒です！
786
01:28:59,876 --> 01:29:01,545
馬泥棒！
門を閉めてください！
787
01:29:01,711 --> 01:29:02,838
閉じてください！急いで！
788
01:29:58,310 --> 01:29:59,144
33！
789
01:29:59,519 --> 01:30:01,730
- お嬢様を裏口へ連れて行ってください！
- よし！
790
01:30:06,359 --> 01:30:07,736
ここに来て！
791
01:30:10,780 --> 01:30:13,158
マスターは私にあなたを連れて行ってほしいと頼んだ
ここからは遠い！
792
01:30:14,492 --> 01:30:15,660
さあ行こう！
793
01:30:15,827 --> 01:30:17,787
急いで！そこには危険が潜んでいます！
794
01:30:23,919 --> 01:30:25,045
気をつけて！
795
01:30:54,699 --> 01:30:55,742
気をつけて！
796
01:30:56,409 --> 01:30:57,869
アイアンヘッド！どこにも行かないでください。
797
01:30:58,036 --> 01:30:59,371
門に注目してください。行く！
798
01:31:13,843 --> 01:31:14,761
飛んでいる凧…
799
01:31:32,570 --> 01:31:33,989
私はたくさんの豚を殺しました。
800
01:31:34,489 --> 01:31:37,951
もっとあるとは思いませんでした
リファインドブレードに住んでいる人もいます。
801
01:31:38,451 --> 01:31:40,745
それが頭蓋骨であるのも不思議ではありません
だからここの人たちが怖い。
802
01:31:41,663 --> 01:31:42,956
恐れることはありません！
803
01:31:43,331 --> 01:31:45,208
この人は私が以前に倒したことがあります。
804
01:31:45,500 --> 01:31:47,544
彼を殺すのは簡単すぎるだろう。
805
01:31:47,711 --> 01:31:50,672
そばにいて見守ってくれますか？
それとも洞窟に戻りますか？
806
01:31:50,839 --> 01:31:53,008
なぜそんなに話しているのですか？
彼を殺してください！
807
01:31:54,259 --> 01:31:57,429
お金のために豚を屠殺します。
そして今日...
808
01:31:57,637 --> 01:31:58,513
君は豚だよ！
809
01:31:58,847 --> 01:32:00,515
いいえ！やめてください！
810
01:32:07,313 --> 01:32:08,231
戻ってくる！
811
01:32:08,398 --> 01:32:10,316
アイアンヘッド！強すぎます。
812
01:32:10,483 --> 01:32:12,485
- 命を乞うな！
-どうせ死ぬんだよ！
813
01:32:12,652 --> 01:32:15,280
- 死ぬまで戦えるよ！
- それはあなたには関係ありません!
814
01:32:15,447 --> 01:32:16,197
黙れ！
815
01:32:17,615 --> 01:32:20,410
彼らはこれとは何の関係もありません！
責任があるのは私だけです。
816
01:32:20,577 --> 01:32:21,453
彼らを行かせてください！
817
01:32:21,786 --> 01:32:24,372
もちろん！私は彼らを手放すことができます。
818
01:32:25,165 --> 01:32:26,791
しかし、まず右手を切り落としてください。
819
01:32:27,208 --> 01:32:28,668
それを切り取って話しましょう。
820
01:32:28,835 --> 01:32:31,463
あんなにたくさん払ったのに、
それであなたが欲しいのは彼の右手だけですか？
821
01:32:31,755 --> 01:32:33,423
全員殺してほしい！
822
01:32:34,507 --> 01:32:36,384
彼を切り捨てろ！
何を待っているのですか？
823
01:32:36,843 --> 01:32:37,761
彼を切り捨てろ！
824
01:32:38,928 --> 01:32:39,804
怖いですか？
825
01:32:40,180 --> 01:32:41,598
- マスター！
- マスター！いいえ！
826
01:32:42,640 --> 01:32:43,725
マスター！
827
01:32:49,564 --> 01:32:51,983
- アイアンヘッド！
- いいえ！
828
01:33:04,079 --> 01:33:05,580
もっと早く！もっと早く！
サーベルを使ってください！
829
01:33:05,747 --> 01:33:07,582
遅すぎるよ！
もっと早く！来て！
830
01:33:08,458 --> 01:33:10,877
どこに行くの？
もっと早く！もっと早く！
831
01:33:11,044 --> 01:33:12,337
もっと早く！
832
01:33:15,340 --> 01:33:17,217
この野郎！
833
01:33:20,386 --> 01:33:21,721
フェイ・ティエン、私のために彼を殺してください！
834
01:33:22,680 --> 01:33:24,015
マスター！ここ！
835
01:33:27,560 --> 01:33:28,895
ジャンプしてください、マスター！
836
01:33:30,939 --> 01:33:32,190
私の邪魔をしないでください！
837
01:33:39,781 --> 01:33:40,782
シウ・リン？
838
01:33:41,074 --> 01:33:43,368
お父さん！お父さん！大丈夫ですか
839
01:33:43,535 --> 01:33:44,994
なぜ戻ってきたのですか？
840
01:33:45,578 --> 01:33:47,747
でも33もあるよ
彼はすでに隠れています。
841
01:33:47,914 --> 01:33:49,791
- それで、ここで何をしているのですか？
- 私は...
842
01:33:50,708 --> 01:33:51,918
これは誰ですか
843
01:33:56,923 --> 01:33:58,133
ディン・オン！
844
01:34:11,312 --> 01:34:12,939
さあ行こう！行く！
845
01:34:23,241 --> 01:34:24,993
あなたはフライングドラゴンと呼ばれるものですか？
846
01:34:25,910 --> 01:34:28,329
そして、あなたは私の父を殺しましたか？
847
01:34:31,332 --> 01:34:33,918
私たちの世代は重要です
私はあなたとは何の関係もありません！
848
01:34:34,085 --> 01:34:35,753
それはあなたには関係ありません。今すぐ行きましょう！
849
01:34:36,379 --> 01:34:39,174
違いはありません！
彼らがここにいるとき、それが私の懸念です。
850
01:34:39,340 --> 01:34:42,260
ずっと隠れてたんだ！
自分がどこから来たのかさえ分かりません。
851
01:34:42,427 --> 01:34:44,679
私の父の姓はライでした。
彼のフルネームは何でしたか？
852
01:34:44,846 --> 01:34:46,931
彼はとして知られています
江南のブレード100キャティ。
853
01:34:47,098 --> 01:34:48,266
あなたの姓はライです...
854
01:34:48,433 --> 01:34:50,852
それで、私が皮を剥いで吊るした死体は
855
01:34:51,019 --> 01:34:52,228
あなたのお父さんでしたか？
856
01:34:52,395 --> 01:34:53,938
そして彼はあなたにあえて言わなかったのですか？
857
01:34:54,105 --> 01:34:55,356
大丈夫！教えてあげるよ！
858
01:34:55,523 --> 01:34:56,858
彼の名前はノー・リグレット・ライ。
859
01:34:57,025 --> 01:34:58,693
後悔はありませんか？良い！
860
01:35:00,069 --> 01:35:01,863
父の復讐をしてやる
後悔はありません！
861
01:35:02,030 --> 01:35:07,118
- ディンオン!ディン・オン！
- 隠れる！戻ってください！
862
01:36:10,765 --> 01:36:13,059
もっと早く！もっと早く！
遅すぎるよ、飛龍！
863
01:36:13,226 --> 01:36:15,103
速さが足りない！もっと早く！
864
01:37:28,009 --> 01:37:30,595
突然、
ようやく理解できました。
865
01:37:31,137 --> 01:37:33,639
あなたが得た利益
江湖では、それらは一時的なものにすぎませんでした。
866
01:37:33,973 --> 01:37:36,893
いつか彼らは戻ってくるだろう
彼らが失ったものを取り戻してください。
867
01:37:37,810 --> 01:37:40,480
それができない場合は、
彼らの子孫はそうするだろう
868
01:37:41,314 --> 01:37:43,316
逃げたのは私だけだということ
869
01:37:43,733 --> 01:37:46,277
私は復讐のために戻ってくるだろう、
ディン・オンと同じです。
870
01:37:47,904 --> 01:37:49,113
このクソ廃人め！
871
01:37:49,447 --> 01:37:51,032
いつかあなたの運も尽きるでしょう！
872
01:37:51,199 --> 01:37:53,743
そして今日がその日です！
873
01:38:08,591 --> 01:38:09,926
遅すぎるよ。
874
01:38:10,301 --> 01:38:11,719
どうやって生計を立てることができますか？
875
01:40:05,374 --> 01:40:06,918
お前ら豚は皆殺しにしてやる！
876
01:40:45,748 --> 01:40:46,916
法王！
877
01:40:47,375 --> 01:40:49,043
法王！法王！
878
01:40:49,669 --> 01:40:50,878
- お父さん！
- リン…
879
01:41:08,938 --> 01:41:11,983
ディン オンとアイアン ヘッドが帰ってきた
ついに私の近くに来ました
880
01:41:13,234 --> 01:41:16,487
ようやく理解できたようです
なぜ父は偽名で生きなければならなかったのか
881
01:41:17,113 --> 01:41:19,699
そしてある場所から別の場所に移動します。
882
01:41:21,492 --> 01:41:25,162
誰かがこのゲームを始めたから
昔の売買について
883
01:41:26,289 --> 01:41:29,166
そしてそれは一世代から受け継がれてきました
次のイベントまで
884
01:41:30,334 --> 01:41:31,752
誰もそれを止めることはできません。
885
01:41:36,382 --> 01:41:37,800
ディンは左へ
886
01:41:38,467 --> 01:41:39,885
そしてアイアンヘッドも消えました。
887
01:41:40,678 --> 01:41:43,347
彼らはなぜ来たのですか?
なぜ彼らは去ったのですか?
888
01:41:44,390 --> 01:41:45,808
なぜ私たちは存在するのでしょうか?
889
01:41:48,060 --> 01:41:49,478
なぜですか?
890
01:41:52,231 --> 01:41:53,733
私はそれらを求めていません。
891
01:41:54,775 --> 01:41:56,193
でも時々...
892
01:41:56,527 --> 01:41:58,404
そのうちの 1 人が私に会いに戻ってくるでしょう。
893
01:42:23,346 --> 01:42:24,513
ディン・オン！
894
01:42:25,306 --> 01:42:26,349
ディン・オン！
895
01:42:29,435 --> 01:42:30,436
あなたたち二人はそうです！
896
01:42:30,603 --> 01:42:33,272
毎年そんな感じです。
彼らは変わっていません。
897
01:42:34,231 --> 01:42:36,692
いつも彼らの笑顔が恋しいです。
898
01:42:37,234 --> 01:42:38,653
とても明るい笑顔ですね。
899
01:42:42,782 --> 01:42:44,909
今回は、彼らは長く滞在しませんでした。
900
01:42:46,452 --> 01:42:47,870
でも、それは問題ではありません。
901
01:42:48,496 --> 01:42:49,872
引き続きお待ちしております。
902
01:42:53,125 --> 01:42:54,669
次の訪問を待ちます。
903
01:42:55,920 --> 01:42:57,588
そしてそれがもっと長く続くことを願っています。
904
01:43:01,175 --> 01:43:03,928
江湖が何なのかまだ理解できません。
905
01:43:05,888 --> 01:43:07,223
でも、私は気にしません。
906
01:43:10,976 --> 01:43:13,938
私は毎日ただ待つだけです
私が最も愛する人が戻ってくるために。
907
01:43:44,552 --> 01:43:46,262
プロデューサー: ツイ・ハーク
イ・ジュクオン
908
01:43:46,512 --> 01:43:48,681
出演者： ヴィンセント・チャオ
シオン・シンチン、ソン・レイ
909
01:43:48,848 --> 01:43:50,099
オースティン・ワイ・ティンチー、モーゼス・チャンホー、
チョン・ビックハ、マイケル・ツェ・ティンワー、
910
01:43:50,266 --> 01:43:51,642
ジェイソン・チュー・ウィントン
ディケンズ・チャン・ウィンチュン
911
01:43:51,809 --> 01:43:53,811
特別公演：
ヴァレリー・チョウ・カーリン、ンガイ・シン
912
01:43:53,978 --> 01:43:55,980
特別カメオ出演：
スエット・ネイ
913
01:43:56,147 --> 01:43:58,649
企画：バン用
914
01:43:58,816 --> 01:44:00,943
脚本：ツイ・ハーク、コーアン・フイ・オン、
だから、マン・シング
915
01:44:01,110 --> 01:44:03,612
アートディレクター：ウィリアム・チャンソクピン、
ビル・ルイ・チョーフン、アルフレッド・ヤウ・ワイミン
916
01:44:03,779 --> 01:44:05,656
武道監督：ユエン・ブン、
メン・ホイ、スティーブン・トゥンワイ
917
01:44:05,823 --> 01:44:07,575
撮影：ヴィーナス・クン・クマン
照明：マイケル・ツイ・シウコン
918
01:44:07,742 --> 01:44:09,744
編集：ツイ・ハーク、カム・マー
919
01:44:09,910 --> 01:44:11,454
音楽：ウィリアム・ウー・ワイラップ、
レイモンド・ウォン・インワー
920
01:44:11,620 --> 01:44:12,830
「シャントン」テーマソング
（悲しみと心の痛み）。
921
01:44:12,997 --> 01:44:14,331
作詞・作曲：サム・ムック
歌唱：サリー・イエク
922
01:44:14,707 --> 01:44:18,669
出演者：セーマ・ワールン、
ウィリアム・ホー・カクイ、ユエン・ブン
923
01:44:23,048 --> 01:44:24,967
制作マネージャー:
シウ・チンイー、ダニー・ウォン・ヒンファン
924
01:44:25,134 --> 01:44:27,011
助監督：
コアン・フイ・オン、シャーマン・ティン・ヒンプン
925
01:44:30,723 --> 01:44:34,018
衣装：トゥー・シューラン、タイ・ライフォン
926
01:45:11,722 --> 01:45:17,937
終わり